-
1 возбудить судебное преследование
Русско-английский юридический словарь > возбудить судебное преследование
-
2 возбуждать судебное преследование
Русско-английский юридический словарь > возбуждать судебное преследование
-
3 возбуждать судебное преследование
Русско-английский словарь по экономии > возбуждать судебное преследование
-
4 возбудить судебное преследование
Русско-английский юридический словарь > возбудить судебное преследование
-
5 возбуждать судебное преследование
Русско-английский юридический словарь > возбуждать судебное преследование
-
6 возбуждать судебное преследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать судебное преследование
-
7 возбуждать судебное преследование
1) Patents: commence proceedings2) Business: commence legal proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать судебное преследование
-
8 препятствовать возбуждению уголовного преследования
1. bar criminal proceedings2. barring criminal proceedingsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > препятствовать возбуждению уголовного преследования
-
9 препятствующий возбуждению уголовного преследования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > препятствующий возбуждению уголовного преследования
-
10 возбуждать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать
-
11 принять к производству
1) Law: commence proceedings2) leg.N.P. initiate proceedings (дело)Универсальный русско-английский словарь > принять к производству
-
12 возбуждающий судебное преследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждающий судебное преследование
-
13 возбудить производство
Makarov: commence proceedings (по делу)Универсальный русско-английский словарь > возбудить производство
-
14 возбудить судебное преследование
1) Law: undertake prosecution2) Makarov: commence proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > возбудить судебное преследование
-
15 возбуждать судебное преследование
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > возбуждать судебное преследование
-
16 возбуждать дело
-
17 возбуждать дело
1) General subject: bring an action, sue (против кого-либо)2) Law: bring a case before the court, bring a charge against somebody, cause proceedings, commence a suit, enter an action, instigate proceedings, institute proceedings, open a case, proceed (против - against), process, (против кого-л.) press charges (against sb.)3) Economy: initiate proceedings4) Patents: commence an action, commence suit5) Mass media: bring a lawsuit against6) Business: commence legal proceedings, file a suit, prosecute, pursue7) Audit: initiate a case, initiate legal proceedings8) EBRD: institute legal proceedings (судебное) -
18 возбудить дело
1) General subject: bring an action, sue, take legal proceedings2) Law: bring a case, bring a suit, initiate a case, initiate proceedings, raise an action, commence a case3) Diplomatic term: cause proceedings4) Sakhalin energy glossary: institute proceedings5) Makarov: prosecute, commence a suit, commence an action -
19 предъявлять иск
1) General subject: institute a suit against (кому-л.), pursue, seek, sue2) Military: bring suit against someone3) Law: bring action, commence a suit, commence an action, enter action, (кому-л.) implead, institute legal proceedings, lay an action, put an action, sue at law, take (an) action, take an action, bring proceedings4) Economy: bring a suit against (кому-л.), file a claim, make a counterclaim5) Patents: commence suit6) Business: advance a claim, bring an action, bring in an action, claim, institute proceedings, maintain, maintain a claim, make a claim, present a plea, prosecute, put forward a claim, put in a claim, set up a claim8) leg.N.P. bring suit9) Makarov: enter an action -
20 предъявить иск
1) General subject: assert a claim, make a claim against for (кому-л., на что-л.), make a claim on for (кому-л., на что-л.), bring a suit against3) Diplomatic term: (в суде) bring legal action (кому-л.), initiate legal proceedings (в суде), institute a claim, institute legal proceedings (в суде), take legal proceedings (в суде)4) Scottish language: pursue5) Advertising: bring in lawsuit6) Patents: sue, bring an action7) Business: start an action, file a legal action, maintain a legal action8) leg.N.P. bring action, bring suit9) Makarov: bring in a lawsuit, enter a lawsuit, prosecute, commence a suit, commence an action, enter a case
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commence proceedings against a third party — index implead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commence — verb (commenced; commencing) Etymology: Middle English comencen, from Anglo French comencer, from Vulgar Latin *cominitiare, from Latin com + Late Latin initiare to begin, from Latin, to initiate Date: 14th century transitive verb to enter upon ; … New Collegiate Dictionary
proceedings — pro‧ceed‧ings [prəˈsiːdɪŋz] noun [plural] LAW actions taken in a law court or legal case: • The company s creditors asked an Ontario court to begin formal proceedings against the company. ˈbankruptcy proˌceedings LAW FINANCE a legal case taken … Financial and business terms
proceedings — noun ADJECTIVE ▪ court, criminal, judicial, legal ▪ bankruptcy, divorce, extradition, impeachment, libel ▪ … Collocations dictionary
commence — verb Commence is used with these nouns as the subject: ↑enquiry, ↑hostility, ↑period, ↑proceedings Commence is used with these nouns as the object: ↑proceedings, ↑work … Collocations dictionary
begin, commence — These words are alike in meaning to start, to originate, to cause to come into being : Come on, let s begin the meeting. When will the fireworks display commence? Commence is stronger in its suggestion of initiative, of action originated by some… … Dictionary of problem words and expressions
supplementary proceedings — Proceedings supplementary to an execution, directed to the discovery of the debtor s property and its application to the debt for which the execution is issued. Post judgment remedies provided by statute or procedural rules that allow discovery… … Black's law dictionary
Trademark infringement — is a violation of the exclusive rights attaching to a trademark without the authorization of the trademark owner or any licensees (provided that such authorization was within the scope of the license). Infringement may occur when one party, the… … Wikipedia
Apostolides v Orams — European Court of Justice Submitted 13 September, 2007 Decided 28 April, 2009 Full case name … Wikipedia
begin — /bi gin /, v., began, begun, beginning. v.i. 1. to proceed to perform the first or earliest part of some action; commence; start: The story begins with their marriage. 2. to come into existence; arise; originate: The custom began during the Civil … Universalium
Constitution of the United States of America — Introduction the fundamental law of the U.S. federal (federalism) system of government and a landmark document of the Western world. The oldest written national constitution in use, the Constitution defines the principal organs of government and … Universalium